摘要：El articulo investiga la herencia africana en los Andes peruanos, en la época colonial así como en tiempos recientes y actuales, 150 anos después del fin de la esclavitud. La autora presenta en la mayoría estudios peruanos y algunos trabajos basados en investigaciones realizadas en el Perú. Como punto de partida son observaciones en Cusco. Después de resumir la literatura existente, el presente trabajo crítica el supuesto general de que los esclavos africanos no sobrevivieron en los Andes y por eso no fueron transportados al Cusco. Por contrario, la autora argumenta que sí había esclavitud africana en los Andes, aunque no en números mayores por que el gobierno colonial decidió traer los esclavos a la costa por razones económicos e políticos. En su última sección, el articulo trata de los negritos, una danza popular en los Andes la que algunos investigadores conectan con la España musulmana y no con los esclavos africanos para limpiar la danza del estigma negativo de la esclavitud. La discusión de la literatura sobre esta danza lleva al debate sobre la imagen pública de los afro-peruanos hoy.
其他摘要：The article investigates the African heritage in the Peruvian Andes, in the colonial time as well as today, 150 years after the end of slavery in Peru. The author mainly discusses Peruvian studies as well as some other research reports conducted in Peru though the starting point is some observations in Cusco. After an overview about the literature the article criticises the general assumption that African slaves did not survived in the Andes and were therefore not brought to the Cusco area. The author argues instead that there has been African slavery in the Andes though not in great numbers because the colonial government decided to move the slaves to the coast because of economical and political reasons. The last part of the article focuses on the negritos, a popular dance in the Andes which some scholars even connect to Moorish Spain instead to African slaves in order to clear the dance from the negative stigma of slavery. The discussion of the literature about this dance leads to the debate about the image of Afro-Peruvians today.
