摘要：Bajo el enfoque de gobernabilidad, este estudio es el resultado de una investigación sobre el sitio que ocupan las mujeres indígenas en las políticas públicas de desarrollo. Al menos en los discursos, las mujeres indígenas son imprescindible en las políticas de combate a la pobreza, tanto en el ámbito internacional como en las políticas sociales, nacionales y estatales en México. Esta investigación realizada en la región central de México donde habita el grupo indígena mazahua, muestra que la perspectiva de género en las instituciones y los proyectos de desarrollo para las mujeres mazahuas presentaron sesgos y deficiencias graves asociadas a las estructuras masculinizadas de la burocracia, las cuales no permitieron que el programa Proyectos Productivos para las Mujeres, llegara hasta las comunidades marginadas del Noroeste del Estado de México.
其他摘要：This work describes the results of a research project on the role that indigenous women play in public policies for development. The indigenous woman is an indispensable figure, at least in the discourse, in institutional policies aimed at poverty reduction, as much at the international level as in the social, national and state policies in México. This research carried out in central Mexico, where the Mazahua indigenous group lives, has shown that that the gender perspective in the institutions and projects for development directed at the women of this ethnic group presents serious bias and deficiencies, associated with the masculinized tructures of the bureaucracy, that did not permit the Productive Projects for Women program to reach the marginal communities of the northeast of the State of Mexico.
