摘要：En el pequeño sitio arqueológico La Naya había original-mente algunas estelas del clásico temprano y del clásico tardío. En su estilo local, las estelas se parecen a monumentos del clásico temprano del sitio El Zapote que se encuentra a tan solo 18 km al oeste de La Naya. Las semejanzas iconográficas aparecen, particularmente, en las decoraciones de cabeza y en el vestido. La única estela en La Naya la que está en buenas condiciones, la Estela 1, menciona, en su epigrafía, una relación din·stica con la ciudad de Yaxh·, centro maya que est· ubicado al este de La Naya.
其他摘要：At the small archaeological site of La Naya there were, originally, several stelae dating to the Early and Late Classic period. The stelae show a regional style related to the Early Classic stone monuments from the site of El Zapote, located only 18 kilometers west of La Naya; the iconographical similarities are particularly evident in the headdresses and costumes. The text on the best preserved monument from La Naya, Stela 1, commemorates dynastic relations to the city of Yaxh , a Maya center east of La Naya.
