摘要：En este trabajo reflexionaremos sobre las nociones de cuerpo y per - sona a partir de nuestra etnografía entre los qom del Gran Chaco, en diálogo con diversos rasgos que hacen al cuerpo y a la persona en otras sociedades indígenas. Partimos del carácter colectivo del cuerpo y de su no-naturalidad para detenernos en los seres que son concebidos como personas. Luego, abordamos la importancia de la agencia no-humana en la formación de los cuerpos humanos. Finalmente, ahondamos en la permeabilidad de los cuerpos y en la interconexión posible entre ellos gracias a la circulación de emociones.
其他摘要：This paper analyzes the notions of body and person through ethno - graphy among the Toba people of the Gran Chaco in conjunction with the attri - butes of body and person in other indigenous societies. The analysis begins with the collective nature of the body and its non-naturality and continues to describe other beings that are conceived as persons. It also addresses the importance of non-human agency in the formation of human bodies. Finally, the paper explores the permeability of bodies and potential interconnection between them due to the circulation of emotions.
关键词：Qom; toba; cuerpo; Gran Chaco; no-humanos; Argentina; siglos xx - xxi .
其他关键词：Qom; Toba; body; Gran Chaco; non-humans; Argentina; 20 th -21 st centuries.
