摘要：El presente artículo plantea una estimación de pasivos ambientales en el caso de la empresa Aguas de Mérida C.A., empleando la técnica obligaciones económicas de los usuarios. Por otra parte se realiza, con base en un cuestionario tipo liker, un diagnóstico acerca del grado de conciencia ambiental y sobre prácticas ambientales en directivos y otros funcionarios de esta empresa. Primero se presentan sucintamente las disposiciones legales que regulan el uso del recurso y al servicio, la normativa contable aplicable en los casos de provisiones y pasivos ambientales, así como algunos métodos de valoración ambiental. Luego, utilizando datos de Tahal Consulting Ltd. (1998) y la fórmula propuesta por La Cruz (2000), se estiman los pasivos ambientales que se derivarían de la aplicación de la normativa vigente. Los resultados más relevantes permitieron cuantificar el pasivo ambiental de la empresa en Bs. 2,94 (a diciembre 2004) por litro de volumen del cauce utilizado, así como concluir que, si bien la mayor proporción de los encuestados reconoce la necesidad de implementar valoración ambiental en la empresa y su responsabilidad en el deterioro del ambiente merideño, no la aplica regularmente.
其他摘要：This article estimates environmental liabilities in the case of Aguas de Merida enterprise, by using Economic Bonds of Users Technique. Moreover, a diagnosis about environmental knowledge level and environmental practices adopted by owners and employees of this enterprise is made. First of all the authors present some legal instruments which regulate water resource uses and water services for human consumption, as well as the accountant standards applicable in the environmental liabilities case and some environmental economic valuation methods. Afterwards, based on Tahal Consulting Ltd. data (1998) and La Cruz formula (2000), an estimation of environmental liabilities was made. The calculated value was equal to Bs. 2.94 by liter taken from water sources. Finally, main results obtained of surveys let to conclude that even when most of polled recognized the necessity of environmental valuation in the enterprise and its responsibility on environmental deterioration, unfortunately such practices are not regularly applied.
关键词：pasivos ambientales; legislación ambiental; obligaciones económicas de los usuarios; empresas hidrológicas; Aguas de Mérida C. A. empresas hidrológicas; Ag...
