摘要：En el presente escrito se realiza una aproximación a la problemática de la representación contable de la realidad de las organizaciones. Como toda disciplina, la contabilidad debe dar cuenta de un segmento de la realidad, vale decir, las organizaciones. Regularmente las disciplinas asumen una reflexión epistemológica y ontológica en torno a la realidad que deben representar, así mismo diseñan, aplican y desarrollan modelos e instrumentos para representarla y los evalúan en su lógica, validez, utilidad y capacidad representativa. Cuando estos modelos no se incrustan en las dinámicas de los objetos de la realidad representados, hay ausencia de isomorfismo. Tal es el caso de la contabilidad, una disciplina que presenta una crisis de representación al limitarse en su ejercicio a la propuesta interpretativa del dualismo, aun cuando se han esbozado por parte de diversos autores (Mattessich, Ijiri, García, etc.) propuestas alternativas tales como la contabilidad matricial, la triple entrada, el análisis circulatorio, etc. Estas propuestas se presentan como una posibilidad para superar la crisis de la representación contable y en su dinámica propositiva, deben pasar del plano teórico al práctico de las aplicaciones, para posibilitar un giro en la mirada de la realidad de las organizaciones por parte de la contabilidad.
其他摘要：This paper is an approach to the problem of accounting representation of the reality of organizations. Like any discipline, accounting must give an account of a segment of reality, that is to say, the organizations. Regularly disciplines assume an ontological and epistemological reflection on the reality that they represent, as well as design, develop and implement tools and models to represent it and evaluate them in their logic, validity, usefulness and representative capacity. When these models are not embedded in the dynamics of the objects of represented reality, there is no isomorphism. This is the case of accounting, a discipline that presents a crisis of representation in its exercise by limiting the proposed interpretation of dualism, even when various authors (Mattessich, Ijiri, Garcia, etc..) have outlined alternative proposals such as matrix accounting, triple entry book-keeping, circulatory analysis, , etc. . These proposals are presented as a possibility to overcome the crisis of representation and in its dynamic accounting proposals, they should move from theory to practical applications, to enable a shift in the outlook of the reality of the organizations by the Accounting.
