摘要：El pensamiento de Maimónides se nutre de las dos cosmovisiones más importantes que han configurado el pensamiento occidental, es decir, la judía y la helénica. Por tanto, la concepción de la medicina que nos ha legado el sabio cordobés se sustenta sobre una antropología que considera al hombre como creado a la imagen y semejanza de Dios de acuerdo al relato del Génesis y, al mismo tiempo, como microcosmos, siguiendo la noción hipocrática. Entendiendo al hombre según estas coordenadas metafísicas, la medicina de Maimónides lo vincula de modo inseparable con Dios y la naturaleza, desplegándose así en una relación dinámica entre lo universal y lo particular.
其他摘要：The thought of Maimonides feeds on the two most important worldviews that have shaped Western thought, namely, the Jewish and Hellenic worldviews. Therefore, the notion of medicine handed down by this scholar from Cordoba is based on an anthropology which considers man as created in God¿s own image and likeness in accordance to the Genesis account and, at the same time, as a microcosm, following the Hippocratic notion. Seeing man from these metaphysical co-ordinates, the medicine of Maimonides inseparably links him with God and nature, thus unfolding in a dynamic relationship between the universal and the particular.
