摘要：O principal propósito do presente estudo é mostrar as semelhanças e as diferenças do constituciona lismo espanhol e português ao longo da primeira metade do século XIX, bem como as mútuas influências nos fatos, nas idéias e, sobretudo, nos textos consti tucionais. Para isso não é suficiente confrontar os dois constitucionalismos ibéricos, mais é necessário também inseri-los em um contexto mais ampl o da história constitucional comparada, especialmente na britânica e na franc esa. Uma abordagem sem dúvida mais complexa, e talvez por isso, pouco encontrada na histori ografia espanhola e portuguesa.
其他摘要：The main aim of this paper is to s how de similarities and differences between Spanish and Portuguese constituti onalism during the first half of the 19th century, including their mutual influenc es as far as the facts, the ideas and, overall, the constitutional texts are c oncerned. For such a work a comparation between those constitutionalisms is not enough; it is also neccesary to put them inside a wider context of a comparative constitutional history, mainly in the British and French ones. An undoubtely mo re difficult approach, and perhaps that is why it is much less used by Spanish and Portuguese historiography.
关键词：Constitutionalismo espanhol e portugués; século XIX;Spanish and portuguese constitu tionalism; 19th century
