摘要：Las disputadas elecciones presidenciales de 1876 entre el republicano Rutherford Bitchard Hayes de Ohio y el demócrata Samuel Jones Tilden de Nueva York colocaron al país en una crisis político-constitucional y al borde de una nueva guerra civil. Los re sultados electorales en tres estados sureños (Florida, Luisiana y Carolina del Sur, todos ellos integrantes de la antigua confederación y los únicos estados sureños aún bajo control de los republicanos), donde cada partido se at ribuía la victoria en, trajo como consecuencia la remisión a Washington de dos listas diferentes de compromisarios. La Constitución no ofrecía solución alguna para este supuesto, y el Congreso se encontraba dividido entre una Cámara de Representantes en manos demócratas y un Senado bajo dominio republicano. Para solucionar la cuestión, resolver las impugnaciones presentadas a las listas certificadas de compromisarios y decidir el resultado final de las elecciones, ambos partidos acordaron finalmente la creación una Comisión Electoral de quince miembros, integrada por ci nco miembros de la Cámara de representantes, cinco senadores y cinc o magistrados del Tribunal Supremo.
其他摘要：The disputed presidential election of 1876 between republican Rutherford Bitchard Hayes of Ohio and democrat Samuel Jones Tilden of New York brought the country into a political and constitutional crisis and nearly to a new civil war. The contested results in three southern states with each party claiming victory in Florida, Louisiana and South Caroline, the three former confederate states still dominat edby republicans, resulted in two different set of electors sent to Washington. The Cons titution provided no remedy for that situation, and the Congress was divi ded into a democratic House and a republican Senate. To solve that problem and decide the objections presented to the certificates and the final outcome of the election, both parties finally agreed to create a fifteen member Electoral Commission composed by five representatives, five senators an d five Supreme Court justices.
