摘要：El presente estudio analiza cómo la Constitución de Cádiz llegó a convertirse en la más universal de nuestra historia. Los constituyentes de 1812, por un lado, tuvieron que afrontar irremediablemente la determinación del territorio de la “recién nacida” Nación española, a pesar de que el Texto gaditano optase por el plural, al hablar de “Españas”, dada la especial “circunstancia” de España como “realidad nacional compleja”. Mientras que por otro, fue el Texto constitucional de mayor proyección exterior de nuestra historia, llegando a ser, incluso, promulgada o jurada en otros muchos territorios. A saber: los Estados de Terraferma, esto es, el Piamonte y el Reino de Cerdeña, el Reino de Dos Sicilias, Portugal, Rusia etc.
其他摘要：The present research reflects how the Cadiz Constitution becomes universal. On one side, the constituents of the Cadiz Constitution of 1812 had to deal with the territory determination ideas of the new born Spanish Nation that is why, the text of Cadiz Constitution speak about Spains (in plural). On the other side, Cadiz Constitution has been the one of greater projection in our history, mainly due to its promulgation (or judgement) in many territories such us: Terraferma (Piamontone and the Kingdom of Sardinia) and the Kingdom of Two Sicilies, Portugal, Russia, etc.
关键词：Constitución de Cádiz; proyección internacional; Europa.
其他关键词：Cadiz Constitution; international projection; Europe.
