摘要：Neste artigo discutimos estratégias de resistência de moradores de uma comunidade situada na propriedade de uma usina sucroalcooleira. Nesta pesquisa realizamos entrevistas não-estruturadas com moradores, roda de conversa com trabalhadores da usina, visitas à comunidade e registros em diários de campo. Utilizamos o referencial teórico de Michel Foucault para discutirmos modos de resistência e relações de poder no contexto em estudo. As principais estratégias de resistência visibilizadas relacionam-se a projetar um futuro fora da usina para as novas gerações, en- frentamentos coletivos e individuais nas situações de tra balho e constituição de redes sociais de apoio. Apesar de marcados pelas assimetrias de poder produzidas no contexto da monocultura da cana-de-açúcar, os sujeitos não se constituem como passivos diante dos modos de vida instituídos. Eles denunciam, além da violência vivida na usina, a precariedade das políticas sociais de um Estado ausente para quem vive fora dos domínios da ‘segurança’ oferecida nas propriedades das usinas.
其他摘要：Strategies of resistance in the housing system of the sugarcane context. In this paper we discuss strategies of resistance from residents of a community located on the property of a sugarcane industry. In this research we conducted uns- tructured interviews with residents, group conversation with plant workers, community visits and records in fi eld diaries. We use the theoretical framework of Michel Fouc ault to discuss strategies of resistance and power relations in the context under study. Th e main strategies of resistance visualized relate to design a future outside the plant for future generations, collective and individual confrontations in work situations, and the constitution of social support networks. Despite these subjects are marked by asymmetri es of power produced in the context of the monoculture of sugar cane, they are not passive in face of the established ways of life. Besides the violence experienced at the plant, they denounce the precariousness of social policies on an ab sent state for those who live outside the realm of ‘safety’ o ff ered in the properties of sugarcane industry.
关键词：Palavras-chave; processos de subjetivação; estratégias de resistência; relações de poder; setor sucroalcooleiro;Keywords; subjectivation process; resistance strategies; power relations; sugarcane context;Palabras clave; procesos de subjetivación; estrategias de resistencia; relaciones de poder; contexto de caña de azúcar
