出版社：Estación Experimental de Pastos y Forrajes "Indio Hatuey"
摘要：En la actualidad, Jatropha curcas Linnaeus constituye una de las plantas más investigadas a nivel mundial debido a su potencial como productora de aceite, el cual se puede transformar en biodiesel. Sin embargo, aun no se dispone de suficiente información sobre sus interacciones ecológicas con otros vegetales y animales; por lo que el conocimiento referente a los artrópo- dos asociados al piñón –nombre común por el que se le conoce− es un requisito indispensable para el manejo adecuado del cultivo. El objetivo de este artículo es exponer los resultados de una recopilación realizada acerca de dichos organismos (insectos, ácaros y arañas, fundamen- talmente), para lograr una mejor explotación de las plantaciones de este cultivo energético en Cuba. Dentro del grupo de los fitófagos se encontraron 151 especies de insectos, entre las que sobresalen las del orden Hemiptera, por ejemplo: Pachycoris klugii Burmeister (Scutelleridae) y Leptoglossus zonatus (Dallas); además de cuatro de ácaros. Entre los benéficos se hallaron 90 especies de insectos, cinco de ácaros y 13 de arañas depredadoras. En cuanto a las estrategias de manejo de plagas, se hace un mayor énfasis en las medidas de control químico y en algunas acciones de tipo cultural. Teniendo en cuenta estos antecedentes, en Cuba es imprescindible conocer los principales organismos asociados a dicha planta, con vistas a incorporar –con ma- yor precisión– el componente agroecológico en el manejo de las plagas, y con ello contribuir al mantenimiento de las capacidades productivas de los agroecosistemas y a su resiliencia.
其他摘要：At present, Jatropha curcas Linnaeus constitutes one of the most studied plants worldwide due to its potential to produce oil, which can be transformed into biodiesel. However, there is not enough information yet about its ecological interactions with other plants and animals; for which the knowledge concerning the arthropods associated to J. curcas is an essential requisite for the adequate management of the crop. The objective of this paper is to present the results of a compilation made about these organisms (mainly insects, mites and spiders), to achieve a better exploitation of the plantations of this energy crop in Cuba. Within the group of plant-eaters, 151 insect species were found, among which two from order Hemiptera (Pachycoris klugii Burmeister (Scutelleridae) and Leptoglossus zonatus (Dallas)) stand out, in addition to four mite species. Among the beneficial ones, 90 insect, five mite and 13 predator spider species were found. Regarding pest management strategies, a higher emphasis is made on the chemical control measures and some cultural-type actions. Taking these antecedents into consideration, in Cuba it is essential to know the main organisms associated to this plant, in order to incorporate –with higher accuracy– the agroecological component in pest management, and thus contribute to the maintenance of the productive capacities of agroecosystems and their resilience.
