摘要：José Bonifácio de Andrada e Silva tem sua presença marcada na historiografia de forma quase que consensual em torno de sua identificação como o Patriarca da Independência, o que corresponde ao seu perfil de estadista e parlamentar. Contudo, ele notabilizou-se não apenas como homem público, mas também como um estudioso e pesquisador do mundo natural. Neste artigo, que utiliza a documentação manuscrita do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro e do Museu Paulista da USP, será analisada a atuação de José Bonifácio no processo da Ilustração portuguesa em quatro momentos: os estudos na Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra, a entrada para a Academia Real das Ciências de Lisboa, a viagem científica pelos principais centros de mineração da Europa Central e do Norte e a nomeação para o cargo de intendente geral das Minas e Metais do Reino. A análise da atuação do naturalista em sua fase portuguesa permite observar o papel ativo que os portugueses naturais do Brasil desempenharam no processo de difusão das luzes pelo Reino luso. Instituto Histórico e Geográfico Brasieiro. Museu Paulista.
其他摘要：José Bonifácio de Andrada e Silvas presence in historiography is nearly consensual, as far as his identification as the Patriarch of the Independence is concerned. This identification corresponds to the primacy attributed to his status as a statesman and parliamentarian. However, he became known not only as a public man, but also as a man of learning, into researching the natural world. This article wich makes use of the IHGB and MP/USP manuscripts colections, will investigate the role played by José Bonifácio in the process of the Portuguese Enlightenment in four moments: his studies at Coimbra University Law School, his admission to the Sciences Royal Academy in Lisbon, the scientific trip to the main mining centres in Central and North Europe, and his appointment for the General Intendancy of the Mines and Metals of the Kingdom. The analysis of the naturalist in his Portuguese phase allows the observation of the active role the Brazilian-born Portuguese have played in the process of diffusion of the Enlightenment in the Portuguese Kingdom.
关键词：José Bonifácio de Andrada e Silva; Coimbra University; History of Science; Lisbon Royal Academy of Science; General Department of Mines and Metals of the Kingdom;José Bonifácio de Andrada e Silva; Universidade de Coimbra; História das ciências; Academia Real das Ciências de Lisboa; Intendência Geral das Minas e Metais do Reino
