标题：“Las cosas singulares de piedras, animales, plantas”: La formación y el funcionamiento de la red imperial española de remesas centíficas en el Virreinato del Río de la Plata
摘要：El presente artículo acompaña el proceso de remesa de especímenes animales y vegetales de la región administrativa del Virreinato del Río de la Plata para las instituciones científicas españolas, tales como el Real Gabinete, el Real Jardín Botánico y las menageries del Retiro y de Aranjuez. El propósito fue intentar sorprender esas remesas en el exacto momento en que tales instituciones y sus redes de recolección estaban siendo creadas, buscando expli- car las lógicas que las presidían, en un momento en que se mezclaban propósitos de orden económico; la cultura de la dádiva, típica del Antiguo Régimen; con las modernas prácticas científicas que estaban en construcción.
其他摘要：This article follows the process of shipping animal and vegetable species from the administrative region the Vice-royalty of Río de la Plata to the Spanish scientific institutions, such as the Real Gabinete, the Real Jardín Botánico and the menageries of Retiro and Aranjuez. The objective was to grab such shipments at the exact moment these institutions were being created, in order to make explicit their presiding logic, which mixed economicist purposes, the culture of gift, typical of the Ancien Regime, with modern scientific practices which were, in turn, being built.
关键词：Jardines Botánicos; Museos de Historia Natural; Flora y Fauna de América; Redes Científicas;Botanical Gardens; Museums of Natural History; Flora and Fauna of America; Scientific Networks;Jardins Botânicos; Museus de História Natural; Fauna e Flora da América; Redes Científicas
