摘要：O presente estudo tem por objectivo criar um conjunto de indicadores que permita analisar a utilização da PB no ataque, nomeadamente através da caracterização da primeira e da última acção, do número de passes e do tempo de Posse de Bola Com Finalização e de Posse de Bola Sem Finalização, do número total de remates, do número de remates enquadrados e dos golos. Partindo destes indicadores, propomos a utilização do Coeficiente de Produção Ofensiva e do Coeficiente de Eficiência da Finalização, como medidas que permitem aferir sobre a eficiência colectiva no futsal. Para tal utilizamos como amostra a primeira parte da final do Campeonato do Mundo China-Taipé, disputada entre a Espanha e a Itália. De acordo com os coeficientes referidos, a Itália estará a ser a equipa mais eficiente no jogo, uma vez que conseguiu criar uma percentagem de situações de finalização mais elevada e tem maior percentagem de remates enquadrados que o adversário. Apesar do resultado final estar sempre condicionado pela eficácia da finalização das equipas, parece-nos pertinente a utilização destes coeficientes, com vista à compreensão dos processos de jogo da equipa. O futuro poderá passar pela disponibilização destes dados ao treinador durante o jogo.
其他摘要：The aim of this study has create a joint of parameters to analyze the ball possession in attack, characterizing the first and the last action, the number of passes and the time of ball possession with finalization or non finalization, the total number of shoots, the number of shoots on goal and the goals. Starting by these parameters, we propose the utilization of Offensive Coefficient Production (CPO) and the Finalization Coefficient Efficiency (CEF), to measure the collective efficiency in indoor soccer. So that, we were utilize the first time of the final world championship at China-Taipei, disputed between Spain and Italy, by the sample. In according with the refers coefficients, Italy is the more efficient team in the match, given that it makes a more elevated percentage of situations with finalization and has more percentage of shoots on goal, that the opposite. The final score is conditioned by the efficacy of team finalization, but we think to be pertinent utilization coefficients, with view to comprehension the team processes in the match. The future goes by the coach access to this information during the game.
关键词：Posse de bola; finalização; eficiência colectiva.
