摘要：Nos últimos anos tem-se assistido a um aumento significativo na prevalência da Obesidade Infantil, particularmente nos países desenvolvidos, atingindo, em alguns casos, proporções epidémicas. Para tal facto concorre o termo "Doença da Civilização" associado à Obesidade é claramente indiciador de uma situação dramática. Com o objectivo de procurar a ocorrência de obesidade e sobrepeso em crianças da cidade de Bragança, foi realizado um estudo de corte, transversal, compreendendo 226 alunos matriculados em escolas do 1º Ciclo do Ensino Básico, com idades compreendidas entre os 6 e os 9 anos. Para tal, procedeu-se à aplicação de um questionário sócio-demográfico associado à medição de parâmetros simples - peso e altura - assim como à determinação do Índice de Massa Corporal (IMC), de modo a determinar os Índices de Sobrepeso e de Obesidade nos elementos da amostra. O tratamento estatístico foi realizado com o apoio do programa SPSS Versão 12.0. Os resultados apontam para aqueles que têm sido demonstrados pelos diferentes trabalhos publicados, ou seja, a prevalência de excesso de peso e obesidade em taxas preocupantes junto de alunos do 1º Ciclo do Ensino Básico. De qualquer modo, os resultados obtidos acompanham também a tendência de existência de valores de IMC superiores em crianças do sexo feminino e em particular nas faixas etárias entre os 8 e 9 anos de idade.
其他摘要：During last years we've been assisting to a significant increase on the indexes of prevalence of childhood obesity, particularly in developed countries, conducting, in some cases, to epidemic proportions. Concerning this fact, the term "Disease of Civilization" associated to Obesity is clearly indicative of a dramatic situation. With the aim of searching the occurrence of obesity and over-weight in children in Bragança, a coorte study was held with 226 enrolled students in 1st Cycle Schools, aged 6 to 9. A social and demographic questionnaire was used, associated to the measurement of simple parameters - weight and height - as well as the determination of Body Mass Index (BMI), in order to determine Over- -Weight and Obesity Indexes in the elements of the sample. Statistical procedures were realized with the support of SPSS Version 12.0 software. Results are similar to the ones that have been presented by most of the published studies; the relevance of the prevalence of overweight and obesity among students enrolled in the 1st Cycle Basic Schools. Anyway, results point out also the known tendency of higher BMI values among girls, particularly in ones aged 8 and 9.
关键词：Obesidade; sobrepeso; actividade física; índice de massa corporal; sedentarismo; lazer;Obesity; over-weight; physical activity; body mass index; sedentarism; leisure
