摘要：O propósito principal deste estudo foi construir valores de referência percentílica para provas de apti- dão física (AptF), ao mesmo tempo que contrasta, graficamente, os níveis de AptF de crianças e ado- lescentes vouzelenses com os de outras pesquisas nacionais e internacionais. Foi avaliada uma amostra de 1920 crianças e adolescentes, com idades entre os 7 e os 17 anos em cinco testes motores: dinamo- metria manual, impulsão horizontal, corrida vaivém, corrida de 50 jardas e corrida/marcha da milha. As cartas percentílicas foram construídas com base no método LMS, implementado no software LMS- chartmarker Pro versão 2.54. Os resultados sugerem forte variabilidade interindividual no desempenho motor. Em todas as provas, os rapazes apresentaram valores médios mais elevados do que as raparigas, sobretudo durante o período circum-pubertário. Na comparação do percentil 50 da prova de força manual, crianças e jovens vouzelenses tiveram desempenho similar aos de outros estudos, enquanto nas provas de impulsão horizontal, corrida vaivém e de 50 jardas constatou-se superioridade da amos- tra norte-americana. Na corrida/marcha da milha, a performance dos vouzelenses foi superior às amos- tras açoriana e americana.
其他摘要：The main purpose of this study was to construct reference standards for physical fitness (PF) values, and to graphically highlight differences between Vouzela children and adolescents’ PF levels with those from other national and international references samples. Sample comprised 1920 children and adoles- cents aged 7 to 17 years. PF was assessed by five tests: handgrip, standing jump, shuttle run, 50-yard dash and 1-mile walk/run. Centile charts were constructed using the LMS method using the LMSchartmarker Pro software. Results suggest pervasive interindividual differences in motor perfor- mance. Boys showed higher values than girls for all tests, mainly during the pubertal period. Vouzela children and adolescents had similar performance to other samples in handgrip test, while the 50th percentile values from US sample were higher in standing jump, shuttle run, 50-yard dash tests. Vouzela performance in one mile walk/run was better than Azores and US samples.
