摘要：Antecedentes: Algunos estudios sugieren que las personas continúan el consumo de cigarrillo a pesar de presentar una condición médica. En las enfermedades más frecuentes, el consumo de cigarrillo empeora el pronóstico; sin embargo, el consumo y el abandono de cigarrillo en personas con enfermedad médica no se ha investigado en la población general colombiana. Objetivo: Comparar la prevalencia de consumo actual y de abandono del cigarrillo en adultos, con y sin enfermedad médica de la población general de Bucaramanga, Colombia. Método: En este estudio transversal se indagó el consumo diario de cigarrillo, durante el último mes y alguna vez en la vida, y la presencia de enfermedades médicas. Mediante regresión logística se controlaron factores de confusión. Resultados: Se entrevistaron 2,496 personas. La media de la edad fue 38.0 años (DE=13.5); 69.7% mujeres; y la media de la escolaridad, 9.2 años (DE=4.1). Se encontró que 10.0% eran fumadores actuales; 16.1% eran exfumadores; y 16.3% presentaba una enfermedad médica. El consumo actual de cigarrillo fue similar en personas con y sin enfermedad (OR=0.87; IC95% 0.58-1.3), después de controlar por posibles confusores. La frecuencia de exfumadores fue mayor en las personas con enfermedad médica que las que no tenían enfermedad; pero, la diferencia no alcanzó significancia estadística (OR=1.3; IC95% 0.93-1.7), después de controlar por variables confusoras. Conclusiones: En población general, las prevalencias del consumo y del abandono del cigarrillo son similares en personas con y sin enfermedad médica. Es necesario promover el abandono del cigarrillo en todas las poblaciones.
其他摘要：Background: Some studies report people continue smoking, although, they suffer from a medical condition. In the most common diseases, cigarette smoking worsens the prognosis, however, continuing and smoking have not been investigated in the Colombian general population. Objective: To compare the prevalence of current and former cigarette smoking among adults with and without known diseases from the general population of Bucaramanga, Colombia. Method: The present cross-sectional study was done with a sample of adults. It was investigated ever- and last-month daily cigarette smoking, and diagnosed diseases. Non-conditional logistical regression was computed to control confounding variables. Results: A total of 2,496 people were interviewed. The mean age was 38.0 years (SD=13.5); the mean education years was 9.2 (SD=4.1); 69.7% were women; and 58.1% were married. A total of 10.0% of participants were daily cigarette smokers; 16.1% were ex-smokers; and 16.3% suffered from a diagnosed disease. The current cigarette smoking was similar both people with a known disease and people without one (OR=0.87; 95%CI 0.58-1.3) after controlling confounding variables. The frequency of ex-smokers was higher among people with a diagnosed disease than people with any condition; however, the difference was not statistically significant (OR=1.3; 95%CI 0.93-1.7); after confounding factors. Conclusions: In the general population, use and quit cigarette smoking prevalence are similar among people with and without diagnosed disease. It is necessary to promote smoking cessation in all populations.
关键词：Tabaquismo, enfermedades médicas, prevalencia, adultos, población general.Smoking, medical condition, prevalence, adults, general population.
