标题：Relación entre hipertensión arterial diabetes mellitus en población de hipertensos de una entidad de salud de primer nivel en Manizales, Caldas, Colombia, 2007
摘要：Objetivo: Identificar en la población de hipertensos y diabéticos de ASSBASALUD ESE de Manizales (Caldas, Colombia) la asociación de estas patologías. Materiales y métodos: Se realizó un estudio descriptivo-correlacional en una población de 314 pacientes y se aplicó a cada uno de ellos un instrumento diseñado para tal efecto, se revisaron las historias clínicas y se incluyó información de las fichas de los controles de hipertensión arterial y diabetes mellitus. Se analizaron variables de hipertensión, diabetes mellitus, antecedentes familiares de diabetes mellitus e hipertensión arterial; tiempo de evolución en años de las patologías, estilos de vida, daño a órgano blanco y variables demográficas. Resultados: El promedio de edad fue de 69 años, predominio de población femenina y de estrato 2, promedio de 60 kg, no fumadores, no consumidores de alcohol, consumo de sal normal. Presión arterial más frecuente 140/ 80mmHg. El 4,5% presentaron las dos entidades simultáneamente. El porcentaje de diabéticos con hipertensión fue de 47,8% y de hipertensos con diabetes fue de 13,4%. El órgano blanco más afectado la retina. Conclusiones: las estrategias de promoción y prevención han sido efectivas en el mejoramiento de los estilos de vida. Se encontró gran relación entre las variables de género, estrato social y antecedentes de estas patologías, pues se determinó que la evolución de estas patologías es más frecuente en mujeres mayores de 60 años, con estrato socioeconómico bajo y con antecedentes familiares de diabetes o hipertensión.
其他摘要：Objective: To identify the association between these pathologies in the hypertensives and diabetics population in ASSBASALUD ESE of Manizales (Caldas, Colombia). Materials and methods: A descriptive-corelational study was made, in a population of 314 patients applying to each of them a specially designed survey; the clinical histories were reviewed and the information found in the controls sheets was included. The following variables were analysed: hypertension, diabetes mellitus, family history of hypertension and diabetes mellitus, evolution time in years of diabetes mellitus and the arterial hypertension, lifestyles, damage to target organ and demographic variables. Results: The average age was of 69 years, women predominated, stratum 2, 60 kg, non-smokers, no alcohol consume, normal consume of salt. The most frequent Blood Pressure was 140 / 80mmHg. 4.5% showed both entities simultaneously. The percentage of diabetics with hypertension was of 47,8%, and the percentage of hypertensives with diabetes was of 13,4%. The most affected target organ was the retina. Conclusions: The promotion and prevention strategies have been effective in the improvement of the life styles. A great relation between the variables of gender, social stratus and background of these pathologies was found, reflected in the finding that the evolution of these pathologies is more frequent in women older than 60, with a low social-economic stratum and with an antecedent of diabetes or hypertension.
