摘要：Antecedentes: La obesidad se relaciona con el desarrollo de hipertensión arterial en el adulto, se pretende estudiar la presencia de indicadores de riesgo de sobrepeso y su relación con cifras tensionales altas en una población de adolescentes escolarizados de Manizales (Colombia). Materiales y métodos: Participaron en el estudio 923 adolescentes. A estos se les tomaron las medidas antropométricas, y tensión arterial. Resultados: 51,1% de sexo femenino, entre 10 y 18 años de edad, con promedio de 14,25 años El 82,4% de los adolescentes presentaron un índice de masa corporal normal, promedio de índice cintura cadera de 0,85, promedio de perímetro abdominal de 74,99 cms, y de índice de masa corporal de 20,74 en niñas y 74,87, 0,87 y 20,29 en jóvenes. El promedio de presión arterial sistólica fue de 102.07 mmHg para mujeres y 103,62 mmHg para los hombres, en cuanto a la presión diastólica el promedio para mujeres fue de 63,45 mmHg y en los hombres fue de 64,07 mmHg. Tanto los análisis univariados como multivariados mostraron una relación significativa de ambas presiones, tanto para mujeres como paras hombres en todos los casos con el índice de masa corporal, los análisis multivariados mostraron dependencia de ambas medidas de presión con perímetro abdominal para hombres, en mujeres solo el análisis univariado mostró relación con la presión arterial diastólica, el índice cintura cadera no mostró relación con nada en ningún caso. Conclusión: El indicador de sobrepeso más apropiado para medir riesgo de hipertensión en adolescentes es el índice de masa corporal.
其他摘要：Objective: To investigate the relationship between body mass index and the blood pressure values in adolescents of the city of Manizales (Colombia), given its association with the development of non-transmissible chronic diseases in adults. Methods: 923 adolescents, 51,1% female and 48,9% male, were studied between 10 and 18 years of age, with average of 14,25 years. The Anthropometric measures and blood pressure were taken, whereas body mass index was calculated. Results: 51.1% of females aged 10 to 18 years old, average 14.25 years. 82.4% of adolescents had a normal body mass index, waist-hip ratio average of 0.85, average of waist circumference of 74.99 cm, and body mass index in girls and 74.87 20.74, 0.87 and 20.29 in the young. The average systolic blood pressure was 103.62 mmHg for men and 102.07 mmHg for women; the average diastolic pressure for women was 63.45 mmHg and for men was 64.07 mmHg. Both univariate and multivariate analyzes showed a significant relationship of both pressures, for both women and men in all cases with body mass index, multivariate analyzes showed dependence on both measures of pressure with waist circumference for men, for women only the diastolic pressure in the univariate analysis was related. The waist-hip ratio was not related to anything in any case. Conclusion: The most appropriate indicator to measure overweight risk of hypertension in adolescents is the body mass index.
关键词：Obesidad, adolescente, índice de masa corporal, hipertensión.Obesity, adolescents, body mass index, hypertension.
