摘要：El abastecimiento de agua potable en la mayoría de las Islas Canarias, tanto para consumo humano como agrícola, siempre ha constituido un problema debido a su crónica escasez, paliada en los últimos años por la creciente producción industrial de agua mediante la desalación de agua de mar. Teniendo en cuenta los altos consumos energéticos de estos sistemas de desalación, el problema de la disponibilidad de agua potable en Canarias, y en otras muchas zonas del mundo de similares características, se traslada ahora a la disponibilidad de recursos energéticos fósiles, petróleo y gas natural, sobre los cuales se ciernen importantes incertidumbres tanto en costes como en disponibilidad En este trabajo se aborda una posible solución a este grave problema, mediante la utilización de las energías renovables, y en particular, la eólica, para la desalación de agua de mar a gran escala. Se describen la metodología utilizado y los resultados alcanzados, que muestran la viabilidad técnica y económica de esta solución.
其他摘要：The supply of drinking water in most of the Canary Islands, both for human consumption as agricultural, has always been a problem due to chronic shortages, alleviated in recent years by increasing industrial production of water through the desalination of seawater. Taking into account the high energy systems desalination, the problem of the availability of drinking water consumption in the Canary Islands, and in many plaes in the world of similar characteristics, now moves to the availability of fossil energy resources, oil and natural gas, envelope which loom important uncertainties both costs and availability. In this paper discusses a possible solution to this serious problem, through the use of renewable energies, and in particular wind energy, for the desalination of seawater large-scale. Describes the methodology used and the results achieved, showing the technical and economic feasibility of this solution.
