摘要：La naturaleza propia de la Carrera de Indias -al acentuar la naturaleza de la jurisdicción privativa de sus instituciones mercantiles para fallar los pleitos entre mercaderes por razones de ajustes de cuestas- llevó a que se haga más frecuente, durante los siglos XV-XVI, XVII y XVIII el recurrir a instrumentos de conciliación y arbitraje mercantil. Es por lo que proliferan los «amigables componedores», y «terceros en discordias» en calidad de peritos mercantiles y árbitros contables contables para discernir los conflictos derivados por una practica contable inadecuada en el ajuste de cuentas por algunas de las partes, o por actuaciones dolosas entre comerciantes y sus apoderados, agentes e intermediarios. Un estudio de técnica contable que se acompaña con la documentación de algunos supuestos prácticos transcritos de la documentación de archivos de protocolos y archivo general de Indias de Sevilla.
其他摘要：The nature of the Indies Run- with the private jurisdiction of its commercial institutions when ruling during lawsuits between merchants to settle disputes - meant that it became frequent for merchants to resort to settlements and commercial arbitration between the 15th and 18th centuries. Thus spread «friendly arbitrators» and «third parties» as commercial experts and accounting arbitrators to rule in the conflicts either due to inadequate accounting ractice while settling disputes by one of the parties, or in fraudulent actions between merchants and their representatives, agents, and middlemen. A study of accounting techniques accompanied with transcripts from the centre of documentation of protocol archives and the general archives of the Indies in Seville.
关键词：Arbitraje mercantil; Ajustes de cuentas; Carrera de Indias; siglos XV-XVIII; Pleitos entre mercaderes; Amigables componedores; Terceros en discordia; Contabilidad mercantil;Commercial arbitration; To settle disputes; The Indies Run; 15th-18th centuries; Lawsuits between merchants; Friendly arbitrators; Third parties; Commercial accountability
