摘要：Durante más de tres siglos la Inquisición fue una institución fundamental para la vigilancia y el control social al servicio de la Monarquía española. Instrumento de lucha contra cualquier heterodoxia, fue utilizado para lograr la unidad y la homogenización socio-religiosa. Sus enjuiciados no fueron sólo judíos, conversos, moros, brujas y fieles de las grandes herejías del siglo XVI (luteranos y calvinistas), su acción se dirigió también contra místicos, alumbrados, quietistas y seguidores de Miguel Molinos, el autor de la Guía espiritual (1675), condenado en Italia. Entre los acusados molinosistas por el Santo Oficio se encuentra la siciliana Ana Ragusa, cuyo proceso se estudia en el presente trabajo.
其他摘要：For more than three centuries the Inquisition was a fundamental institution in charge of the surveillance and social control of the Spanish Monarchy. As an instrument of fight against any heterodoxy, it was used to achieve unity and socio-religious homogenization. Its defendants were not only Jewish, conversos, moors, witches and faithful people of the great heresies of the XVI century (Lutherans and Calvinists), its action was also directed against mystics, illuminists, quietists and the followers of Miguel Molinos, the author of the Guía espiritual (1675) condemned in Italy. Among the accused followers of Molinos one finds the Sicilian Ana Ragusa, whose process is studied in the present work.
关键词：Inquisición española; herejías (siglos XVI y XVII); misticismo; iluminismo; quietismo; Miguel Molinos; Ana Ragusa. Inquisition of Spain; Heresy (16th and 17...
