期刊名称：Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades
印刷版ISSN：1575-6823
出版年度：2010
卷号：12
期号：24
页码：79-98
语种：Spanish
出版社：Universidad de Sevilla
摘要：Este texto tiene como objetivo destacar la relación entre la proyección política de la Monarquía Hispánica en sus territorios de Ultramar y la acción evangelizadora. Las particularidades de la Iglesia indiana potenciaron la labor del clero regular, cuya influencia se extendió desde el ámbito de lo religioso hacia todas las esferas de la vida en las nuevas sociedades americanas. Evangelizar significó ante todo crear una identidad colectiva católica y, con ella, la base de la adhesión de los naturales al dominio del rey de España. Para ello destacamos la 'conquista espiritual' como un proceso paralelo y fuertemente ligado a la 'conquista militar', marcado por la violencia de una fe impositiva, anuladora del pasado prehispánico. Lo hacemos a través de imágenes y testimonios del siglo XVI que interpretaron los acontecimientos del cambio que dio lugar a la América hispánica.
其他摘要：This paper aims for highlighting the relationship between the political importance of the Hispanic Monarchy in its overseas territories and the evangelization. The peculiarities of the Indian Church enhanced the work of the regular clergy, whose influence extended from the realm of religion to all spheres of life in the new american societies. Evangelizing meant primarily creating a catholic collective identity and, with it, the basis for the incorporation of the natives to the domain of the king of Spain. To do this we stress the 'spiritual conquest' as a parallel process and strongly linked to the 'military conquest', marked by the violence of an imposed faith, suppressor of pre-Hispanic past. We do it through sixteenth century pictures and testimonials which interpretedthe events of change that resulted in Hispanic America.
关键词：Monarquía Hispánica; evangelización; Nueva España; Tlaxcala; siglo XVI;Hispanic Monarchy; Evangelization; New Spain; Tlaxcala; Sixteeth-century
