摘要：El propósito del estudio fue conocer si los eventos vitales reportados en la Escala de Reajuste Social (SRRS) predecirían la frecuencia de síntomas reportados en la Escala de Síntomas Físicos y Psicológicos (ESFP). Un segundo propósito fue conocer el grado de acuerdo entre los reportes de padres e hijos. Niños mexicanos de educación elemental (N=287) y algunos de sus padres (N=156) respondieron ambos cuestionarios. Se encontró que los puntajes en el SRRS correlacionaron con los puntajes en la ESFP. Los resultados también mostraron un bajo grado de acuerdo entre informantes. La consistencia entre padres e hijos sobre el reporte de eventos vitales y síntomas de enfermedad varió en función del sexo, grado escolar y tipo de escuela de los niños.
其他摘要：The purpose of the study was to determine whether stressful events reported on the Social Readjustment Scale (SRRS) predicted reports of different symptoms on the Scale of Physical and Psychological Symptoms (SPPS). A second purpose was to determine whether parents and their children agree in their reports. Mexican children (N=287) from elementary schools and some of their parents (N = 156) answered the questionnaires. Results showed that scores on the SRRS correlated with scores on the SPPS and that there was a low degree of agreement between the reports of parents and children. The degree of consistency on stressful events and symptoms reported by the children´s and their parents varied with the children´s gender, school grade and type of school.
关键词：Stressful life events; physical and psychological health; agreement between two informants; parents; elementary school children;Eventos vitales estresantes; síntomas de enfermedad; acuerdo entre dos informantes; padres; niños de educación elemental
