摘要：Este artigo apresenta o estudo preliminar de confiabilidade do Inventário de Psicopatia de Hare: Versão Jovens (PCL:YV) realizado com 20 adolescentes brasileiros, masculinos e infratores, com idade média entre 16 e 17 anos, em medida sócio educativa, com privação de liberdade, da região Metropolitana de Porto Alegre/RS. Além do PCL:YV foi preenchido o questionário de dados sócio-demográficos, por meio de entrevista semi-estruturada e informações colaterais obtidas com os monitores da Fundação de Atendimento Sócio Educativo onde foi realizada a coleta. Os resultados revelaram elevado índice de confiabilidade interavaliadores (W=0,93; p<0,001) nesta amostra, o que sugere a continuação dos estudos para que esses resultados possam ser generalizados, bem como para dar continuidade ao processo de validação do instrumento no contexto brasileiro.
其他摘要：This paper presents the preliminary study of the Hare Psychopathy Checklist: Youth Version (PCL:YV) reliability developed with 20 male Brazilian adolescents offenders. They had between 16 and 17 years old medium age and were confined in a facility in the metropolitan area of Porto Alegre, the southernmost state capital in the country. A questionnaire with social and demographic data and a semi-structured interview were filled out. Collateral information was also obtained with the monitors of the facility where the research was performed. The results showed a high index of inter-evaluator reliability (W=0.93; p <0.001) in this sample. These findings suggest the continuation of the studies in order of generalizing the findings as well as to give continuity to the process of instrument validation in the Brazilian context.
关键词：Adolescentes; Traços de psicopatia; PCL:YV;Adolescent; Psychopathy; PCL:YV
