摘要：En Puerto Rico existe una alta prevalencia de depresión e ideación suicida (IS) en adolescentes. Este estudio examinó la respuesta a una terapia cognitivo-conductual para la depresión con un protocolo para el manejo del riesgo suicida incorporado. Participaron 115 adolescentes con depresión mayor. Se realizaron análisis descriptivos, pruebas t de medidas repetidas, análisis de significancia clínica e índice de cambio confiable, correlaciones y de regresión múltiple. La IS al comienzo del tratamiento no tuvo un efecto sobre el tratamiento para la depresión. Un 34.8% de los/as participantes demostraron un índice de cambio confiable de las puntuaciones del pre al post tratamiento en IS y un 89.6% evidenciaron cambio clínico significativo en post-tratamiento. El nivel de desesperanza y la IS al comienzo del tratamiento mostraron un valor predictivo hacia el nivel de IS al finalizar el tratamiento. En conclusión, la mayoría de los/as adolescentes con depresión e IS tratados con la TCC redujeron significativamente sus pensamientos suicidas.
其他摘要：In Puerto Rico a high prevalence of depression and suicidal ideation (SI) exists among adolescents. This study examined treatment response to a cognitive-behavioral therapy (CBT) for depression that integrated a protocol for the management of suicide risk. One hundred fifteen adolescents with Major Depressive Disorder participated. Descriptive analyses, t tests, clinical significance and reliable change index analyses, correlations and multiple regressions were conducted. SI at treatment onset did not have an effect on treatment for depression. Thirty-four percent of participants exhibited a reliable change of SI scores from pre- to post-treatment, 89.6% demonstrated clinically significant changes at post-treatment. Hopelessness level and SI at treatment onset were predictive of post-treatment suicidal ideation. Most adolescents with depression and SI treated with CBT significantly reduced their suicidal thoughts.
