摘要：El combate contra la epidemia de SIDA es una expresión del proceso de construcción de la ciudadanía y revela con vehemencia la relación existente entre los derechos humanos y la salud. En este artículo se pretenden explicitar algunos de los dilemas del arduo proceso de construcción de los derechos humanos en una sociedad signada por la iniquidad, a través del cotidiano de las personas que viven con VIH/ SIDA y que participan como voluntarios en una ONG/ SIDA del gran São Paulo/ Brasil. Con la orientación de la teoría de la acción comunicativa de Habermas, se considera que la ONG, como espacio de un diálogo promotor de la emancipación, debe estar en constante evaluación y reformulación, pues con base en la tolerancia y la solidaridad ante los embates y los conflictos inherentes a la convivencia humana las personas se sentirán capaces de resignificar los derechos humanos a la luz de sus propias experiencias.
其他摘要：The fight against the epidemic HIV/AIDS shows the process of citizenship construction, disclosing with vehemence the relation between human rights and health. The intention is to present some of the hard construction process of the human rights in a society marked by iniquity, through the everyday living of the people who live with HIV/AIDS and who participate as volunteers in a NGO/AIDS of the great São Paulo. Our analysis is guided by the theory of the communicative action of Habermas, considering the NGO as a dialogue space promoter of emancipation, which should be in constant evaluation and improvement, because it is from the tolerance and solidarity in face of the strike and conflict inherent in human cohabitation that people will feel capable to reassign meaning to the human rights from their own experiences.
关键词：VIH/ SIDA; ONG/ SIDA; acción comunicativa; derechos ghumanos; participación política;HIV/AIDS; ONG/AIDS; Communicative action; Human Rights; Political Participation
