摘要：Este artículo analiza los factores que obstaculizan y facilitan el cese o la reducción de la violencia de género en la pareja. Según la revisión de literatura esos factores están relacionados con recursos externos y personales. Los recursos externos abarcan la respuesta de la red social y de las instituciones ante el maltrato, y el acceso a los recursos materiales. Los recursos personales comprenden las estrategias de afrontamiento, resiliencia y creencias. Se propone que la recuperación de la violencia depende de la posibilidad de la mujer contar con recursos externos adecuados y de conectar con sus recursos personales. Comprender esos recursos permite la promoción de intervenciones que instrumentalicen las redes y las instituciones y favorezcan el empoderamiento para que ellas resistan a la violencia.
其他摘要：This article analyses the factors that contribute and impede the cessation or reduction of partner violence. According to the literature review these factors are related to personal and external factors. The external factors are related to the answer given by the social network and social services toward gender violence in couples as well as acceding to material resources. The personal resources are described as coping strategies, resilience and beliefs. It proposes that recovering from violence depends on the possibility that women count with adequate resources and on connecting with personal resources. These external and personal resources can be comprehended as important tools for the implementation of interventions that guide the social network and institutions and promote empowering women ́s capacity to resist violence.
关键词：Recursos externos; recursos personales; violencia de género en la pareja;External resources; personal resources; gender violence in couple
