出版社：Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos
摘要：El inglés publicitario presenta una serie de aspectos lingüísticos, pragmáticos y funcionales que le confieren unidad frente a otras variedades del inglés que no son especializadas. En este artículo analizamos las características lingüísticas (gráfico-fónicas, morfosintácticas, y léxicosemánticas), pragmáticas y funcionales del inglés publicitario, utilizando para ello una muestra de 1142 anuncios publicados en 1999 y 2000 en British Cosmopolitan y consideramos su proximidad o alejamiento respecto a las características que presentan los textos del inglés general. Nuestro estudio ha evidenciado, en síntesis, que el inglés publicitario es una modalidad del IFE (Inglés para Fines Específicos) con un ligero grado de abstracción, de carácter divulgativo y en la frontera entre el inglés general y el IFE. También ha evidenciado que aunque el inglés publicitario guarda relación con el Inglés Empresarial y Económico, debido a su contenido y finalidad, el inglés publicitario parece aproximarse más al inglés general que el Inglés Empresarial y Económico.
其他摘要：Advertising English is characterised by several linguistic, pragmatic and functional features that distinguish it from other varieties of English that are not specialised. In this paper we have analysed the linguistic (i.e. graphic-phonologic, morpho-syntactic and lexico-semantic), pragmatic and functional features of advertising English, using a sample of 1142 advertisements run in British Cosmopolitan in 1999 and 2000, and have considered their closeness or distance from general English texts. In short, this analysis has proved that advertising English is a variety of ESP (English for Specific Purposes) with a low degree of specialisation and of a social type, which is on the borderline between GE (General English) and ESP. It has also proved that although related to EBE (English for Business and Economics), because of its economic content and purpose, advertising English seems to be closer to GE than EBE.
关键词：Publicidad; variedades del inglés; IFE; análisis del discurso.
其他关键词：Advertising; English varieties; ESP; discourse analysis.
