出版社：Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos
摘要：El autor de un artículo de investigación persigue, como finalidad principal en la introducción de dicho artículo, convencer al lector sobre la importancia de sutrabajo. Para alcanzar su objetivo, habrá de "crear un nicho", con lo que evaluará, rechazará o señalará las carencias encontradas en trabajos anteriores y relacionados con el que se presenta. La elaboración o construcción de un "nicho" tiene por objeto resaltar la investigación que en ese mismo momentoestá exponiendo el autor. En el presente artículo se investiga cómo los especialistas del campo de la informática realizan esta tarea obligatoriaajustándose al modelo de "crear un espacio de investigación" (Modelo CARS) propuesto por Swales & Feak (1994 & 2004) y así hacer notorio su trabajo de investigación. En este artículo se comparan los resultados con otros estudios análogos y, además, se analizan de forma pormenorizada los distintos tipos de enunciados que denuncian carencias (gap statements) y que son característicos de las introducciones de los artículos de investigación en informática. Asimismo sedelibera sobre el asunto de la "ciclicidad" presente en este paso del modelo y los indicadores lingüísticos de carencias que con más frecuencia se utilizan para la construcción del "nicho".
其他摘要：The significant purpose of the author in the Introduction of a research article is to convince the reader about the importance of the work to be presented. To achieve this end, a convincing "niche" needs to be built by evaluating, rejecting or indicating gaps in previous related work. The purpose of "establishing a niche" is to emphasize the current research project presented by the author. The present paper investigates how Computer scientists use this obligatory step of "Create a Research Space" (CARS) model (Swales & Feak, 1994 & 2004) to highlight their own research work. This paper not only compares the results with other similar studies but also presents an in-depth analysis of various types of gap statements used in Computer Science research article Introductions. The issue of cyclicity of this step and the linguistic indicators used for theestablishment of "niche" (the gap statements) are both discussed.
