摘要：A presente pesquisa teve como objetivo analisar as crenças dos Agentes Comunitários de Saúde (ACSs) de um município de Minas Gerais a respeito da violência doméstica (VD) contra crianças e adolescentes. Participaram todos os trinta ACSs do município, os quais, num primeiro momento, responderam a um questionário autoaplicável, estruturado, individual e anônimo. Num segundo momento, os ACSs foram convidados a participar de um grupo focal. Os dados qualitativos foram analisados por meio da técnica de análise de conteúdo. Os dados indicaram uma forte tendência dos entrevistados a considerar o álcool e as drogas com o geradores de VD contra crianças e adolescentes, a ssim como de problemas relacionais e intrafamiliares (falta de a mor e carinho, falta de diálogo, falta de atenção e falta de uma estrutura familiar, por exemplo). Os resultados deixam clara a necessidade de se pensar em intervenções eficazes no plano institucional, visto que no espaço pesquisado não s e desenvolve um projeto específico de prevenção e c ombate à VD, nem uma política voltada à capacitação dos ACSs para li dar com esta problemática. A presente pesquisa teve como objetivo analisar as crenças dos Agentes Comunitários de Saúde (ACSs) d e um município de Minas Gerais a respeito da violência d oméstica (VD) contra crianças e adolescentes. Parti ciparam todos os trinta ACSs do município, os quais, num primeiro mo mento, responderam a um questionário autoaplicável, estruturado, individual e anônimo. Num segundo momento, os ACSs foram convidados a participar de um grupo focal. Os dados qualitativos foram analisados por meio da técnica d e análise de conteúdo. Os dados indicaram uma forte tendência dos entrevistados a considerar o álcool e as drogas com o geradores de VD contra crianças e adolescentes, a ssim como de problemas relacionais e intrafamiliares (falta de a mor e carinho, falta de diálogo, falta de atenção e falta de uma estrutura familiar, por exemplo). Os resultados deixam clara a necessidade de se pensar em intervenções eficazes no plano institucional, visto que no espaço pesquisado não se desenvolve um projeto específico de prevenção e combate à VD, nem uma política voltada à capacitação dos ACSs para lidar com esta problemática.
其他摘要：This research aims at analysing the beliefs of Health Community Agents (HCA) from a city of Minas Gerais, Brazil, regarding Domestic Violence (DV) against children and adolescents. Research participants were all 30 municipal HCA who, at first, answered a self-adm inistered, structured, particular and anonymous que stionnaire. Later on, the HCA were invited to participate in a Focus Group. Qualitative data were then analyzed using the content analysis technique. The data indicated a strong tendency of respondents to consider alcohol and drugs as generators of DV against children and adolescents, as well as intra-family and relationship problems ( lack of love and affection, lack of dialogue, lack of attention and lack of a family structure, for example). These results make clear the need to think about effective interventions at the institutional level because, in that spec ific searched space, neither a specific project to prevent and combat DV nor a policy aimed at training the HCA to deal with this sort of problem were developed.
关键词：Violência na família; grupos focais; crenças. Family violence; focus groups; beliefs. Violencia en la familia; grupos focales; creencias.
