摘要：La importancia que en la actualidad ha tomado el fenómeno del desarrollo socioeconómico del territorio, a través de la implementación de actuaciones de fomento del empleo, promoción de la actividad empresarial y/o dinamización de los recursos locales, requiere de un modelo de referencia con unos objetivos, una estructura y unos medios operativos bien definidos. Partiendo de esta premisa, en el presente artículo reflexionamos sobre el actual modelo de desarrollo económico local -implantado desde la década de los ochenta-, analizando sus principales carencias y planteando como hipótesis de fondo, la necesidad de que en un momento de crisis económica como el actual, este modelo y su figura central -el Agente de Empleo y Desarrollo Local- puedan acometer una redefinición de sus principios constitutivos que les permitan afrontar el futuro con garantías de éxito.
其他摘要：The emphasis today has taken the phenomenon of socioeconomic development planning, through implementation of measures to promote employment, promotion of business and/or revitalization of local resources, requires a reference model with goals, a structure and operational means well defined. On this premise, in this article we reflect on the current model of local economic development- implanted since the early eighties, and analyzes its main shortcomingshypothesized background, the need for a time of economic crisis as the current model and its central figure-Agent-Employment and Local Development to undertake a redefinition of its constituents to enable them to face the future with guaranteed success.
关键词：Desarrollo local; agente de desarrollo local; AEDL; ADL; territorio;Local development; local development agent; AEDL; ADL; territory
