标题：Comparing subjective and objective indicators to describe the national entrepreneurial context: the Global Entrepreneurship Monitor and the Global Competitiveness Index contributions
摘要：La investigación sobre emprendimiento está avanzando hacia la construcción de índices que integran la información de los tres enfoques predo- minantes en esta materia: el resultado de la actividad emprendedora propiamente dicha; el comportamiento, valores y aspiraciones emprendedoras de la población, y el contexto en que se desarrolla el emprendimiento. En este estudio se comparan los datos del Índice de Competitividad Global —una de las fuentes objetivas de información seleccionadas entre aquéllas más reconocidas como descriptoras de contextos nacionales— con la información cualitativa acerca del estado del entor- no nacional para emprender proporcionada por Global Entrepreneurship Monitor (GEM). El objetivo principal de este trabajo es el de contribuir al conocimiento de las fuentes de información sobre el contexto emprendedor, abriendo un debate en torno a la utilidad y la contribución que puede hacer Global Entrepreneurship Monitor como fuente de información en este ámbito, y para determinar si es reco- mendable proceder a la validación formal de la herramienta que utiliza en el corto plazo. Los resultados obtenidos en esta investigación evidencian que las dos fuentes de información comparadas no se solapan hasta el punto de poder sustituir una por la otra, y que la fuente de Global Entrepreneurship Monitor, proporciona detalles cualitativos relevantes sobre el estado del contexto emprendedor que son interesantes para complementar los datos proporcionados por el Índice de Competitividad Global. La conclusión es recomendar la validación formal de la fuente de información GEM, así como la realización de comparaciones con otras fuentes de información relevantes, clarificando su papel en el avance de la construcción de índices integrados de emprendimiento.
其他摘要：Entrepreneurship research is progressing towards the construction of indexes that integrate the information of the three predominant approaches: the entrepreneurial activity output; the population’s entrepreneurial behavior, values and aspirations; and the context in which entrepreneurship takes place. In this study we compare the Global Competitiveness Index data, one of the objective sources of information selected among those recognized as descriptors of national contexts, with the national entrepreneurial context qualitative information provid- ed by the Global Entrepreneurship Monitor. The main purpose of this research is to contribute to the knowledge of entrepreneurial context sources of information by opening a discussion around the usefulness and contribution that could make the Global Entrepreneurship Monitor source in this field, and to determine if it isrecommendable to proceed to its formal validation in the short time. The obtained results evidence that the two sources do not overlap to the degree of substituting one by the other and that the Global Entrepreneurship Monitor provides relevant qualitative details about the state of entrepreneurial context that are interesting to complement the Global Competitiveness Index information. The conclusion is to recommend the formal validation of this source, being also necessary to make comparisons with other relevant sources and to clear up its role in the progress of the integrated indexes construction.
关键词：Entrepreneurial context; entrepreneurial framework conditions; experts’ survey; subjective and objective context information; GEM; GCI; Contexto emprendedor; condiciones de entorno para emprender; encuesta de expertos; información contextual subjetiva y objetiva; GEM; GCI
