摘要：Este trabajo tiene como objetivo discutir el sentido, las tendencias y los logros de las iniciativas de fomento de la actividad emprendedora y de la PYME en Andalucía desarrolladas con el apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). La falta de cultura emprendedora, junto a las condiciones desfavorables del entorno empresarial, han representado tradicionalmente obstáculos estructurales para el desarrollo regional. Para afrontar ese problema, el papel de la política de fomento empresarial en el marco de la estrategia andaluza para el desarrollo regional se ha incrementado a lo largo de los sucesivos periodos de programación de la política europea de Cohesión. El artículo presenta algunas recomendaciones para un diseño más eficaz y eficiente de la política de Cohesión en este ámbito basadas en la experiencia de Andalucía.
其他摘要：This paper discusses the significance, trends and achievements of the entrepreneurship and small and medium-sized enterprise policy in Andalusia developed with the support of the European Regional Development Fund (ERDF). The lack of entrepreneurial culture and business environment conditions unfavourable to entrepreneurship have traditionally acted as structural obstacles to regional development in Andalusia. In order to face this problem, the role of the entrepreneurship policy within the strategy for regional development has increased over the programming periods of the European Cohesion policy. This article proposes some recommendations for a more effective and efficient design of the Cohesion policy in this field drawing on the analysis of the experience of Andalusia.
关键词：Cohesion policy; ERDF; entrepreneurship; regional development; Andalusia; Política de Cohesión; FEDER; emprendimiento; desarrollo regional; Andalucía
