摘要：Este artículo analiza los indicadores regionales de tecnología en la UE en la última década y su impacto en la cohesión. De este modo, se encuentra que el gasto en I+D público y las patentes han convergido entre las regiones europeas en los noventa. Por el contrario, el gasto privado en I+D ha divergido, como resultado de su expansión asimétrica en la segunda parte de los noventa. Pues bien, los resultados muestran que cuando la dispersión del gasto público en I+D se redujo en la segunda mitad de los noventa, las disparidades regionales en la renta per capita también disminuyeron. De ahí que la conclusión de este artículo sea que la política tecnológica de la UE debe seguir persiguiendo la eficiencia como instrumento de crecimiento económico, al mismo tiempo que destine fondos para proyectos de I+D a las regiones menos desarrolladas para no perjudicar la cohesión.
其他摘要：This article explores the spatial distribution of regional technology indicators in the EU over the last decade and its impact on cohesion. Thus, we find that public R&D spending and patent applications have converged among regions during the nineties. On the other hand, private R&D activities have diverged, as a result of an asymmetric expansion during the second half of the nineties. We show that when the dispersion of public R&D across regions diminished in the second half of the nineties, income disparities at regional level also decreased. Therefore, while technology policy based on efficiency criteria should remain as a policy tool for economic growth, this policy should be counterbalanced by R&D funds to the least developed regions to maintain economic cohesion.
