摘要：El presente artículo establece las bases metodológicas para el diseño de un índice sintético global de desarrollo sostenible que cumple tres condiciones: se adapta a los principios de Presión-Estado-Respuesta, adopta los mandatos de la Agenda 21 Local y se adecua a los cuatro componentes o dimensiones básicas de la sostenibilidad: institucional, medioambiental, económica y social. A partir de dicha metodología se construye el índice sintético sobre el cómputo de 78 variables, 37 subindicadores y 13 indicadores, agrupados éstos en las cuatro dimensiones citadas para, a continuación, proceder a su aplicación a las comunidades autónomas españolas.
其他摘要：This report establishes the methodological foundations for the design of a global synthetic index of sustainable development which fulfils three conditions: it adapts to the principles of Pressure-State-Response, it adopts the mandates established in Local Agenda 21 and adapts to the four components or basic dimensions of sustainability: institutional, environmental, economic and social. The synthetic index is constructed using the aforesaid methodology and based on the calculations of 78 variables, 37 sub-indicators and 13 indicators, grouping the latter in the previously mentioned four dimensions and subsequently applying said index to the regions within Spain.
关键词：sustainable development; regional analysis; Spain;desarrollo sostenible; análisis regional; España
