期刊名称：Ager. Revista de Estudios sobre Despoblación y Desarrollo Rural
印刷版ISSN：1578-7168
出版年度：2006
期号：5
页码：57-87
语种：Spanish
出版社：Centro de Estudios sobre la Despoblación y Desarrollo de Áreas Rurales
摘要：En este artículo se presentan resultados derivados de la investigación llevada a cabo sobre las nuevas dinámicas migratorias en los espacios rurales catalanes. En concreto, el trabajo de campo se ha realizado en un área específica de Cataluña, la conocida comúnmente como Empordanet. Un territorio caracterizado por los pequeños núcleos de población y la pervivencia de un paisaje rural, pero que se encuentra ante transformaciones que están cambiando su composición social y económica. El atractivo paisajístico y la valoración de la calidad de vida han incidido en una inmigración creciente procedente de áreas urbanas -principalmente Barcelona y Gerona- que instala su residencia en alguno de los pueblos de la zona. Ello comporta toda una serie de cambios en la composición social y en el uso y la relación que los nuevos habitantes establecen con el territorio. Y nos remite a la espinosa cuestión de los procesos de sustitución de grupos sociales de mayor cualificación y nivel salarial. Procesos que acostumbran a recibir el término inglés de gentrificación, aunque algunos investigadores españoles proponen como alternativa el de elitización. En este caso se han estudiado en relación al tema de la vivienda.
其他摘要：In this article the results of a research project investigating the new dynamics of migration in Catalan rural spaces is presented. More specifically, the fieldwork has been carried out in a particular area of Catalonia commonly known as Empordanet. This is a territory characterized by small centres of population and the prevalence of rural landscape, but it is facing transformations that are changing its social and economic composition. The attraction of the landscape and quality of life has spurred a growing migration from urban areas -primarily Barcelona and Gerona- which settle in some of the villages of the area. This migration brings about a series of changes in the social composition as well as in the use of and relation with the territory. And it leads us to the tricky question of processes of replacement of social groups with higher qualifications and level of income. These processes are usually described by the English term of gentrification, although some Spanish researchers propose the alternative term of elitización. In this case it has been studied in relation to housing.
