期刊名称：Ager. Revista de Estudios sobre Despoblación y Desarrollo Rural
印刷版ISSN：1578-7168
出版年度：2002
期号：2
页码：81-99
语种：Spanish
出版社：Centro de Estudios sobre la Despoblación y Desarrollo de Áreas Rurales
摘要：La marginación económica y demográfica de buena parte del Pirineo catalán, es el resultado de un largo proceso de perdida de peso específico en la economía de Cataluña iniciado a mediados del siglo XIX. La perdida de población ha supuesto la inviabilidad del sistema económico tradicional y en consecuencia, o como causa, la fragilidad del sistema ha cedido a los movimientos migratorios cuando las posibilidades de mejora de las condiciones de vida se encontraban lejos del Pirineo. La desaparición del espacio cultivado y la disminución de los pastos (Lasanta, 1996) ha dado lugar a nuevas dinámicas en el territorio: la colonización de la vegetación natural y el incremento de procesos de degradación de los suelos en las condiciones ambientales más adversas (Molina, 2001). En las últimas décadas la reactivación económica del Pirineo catalán transcurre por el desarrollo del sector terciario turístico, que ha situado a algunas comarcas en el nivel más alto de renta per cápita. Por otro lado la especialización y modernización del sector ganadero ha permitido la perdurabilidad de estas actividades en los espacios más favorables (Tulla, 1993). Pero las contradicciones surgen cuando hablamos de sostenimiento de la población y del paisaje no siempre bien acompasados y en muchos casos divergentes.
其他摘要：The reduction of agrarian land in Mediterranean Europe has produced a large number of marginal zones, most of them located in mountainous areas. In fact, there has been a decrease of population in Catalan Pyrenees for the last one hundred fifteen years. This depopulation process has affected directly the abandonment of agrarian land (Lasanta, 1996) and, at the same time, it has favoured new dynamics: the colonisation of natural vegetation over these fields and the increase of soil degradation processes (Molina, 2001). However, this decrease of the population and agrarian activities has slowed down since the last decade due to the technification and modernisation of agrarian production systems which have made the sector much more competitive (Tulla, 1993), and the tourism is the first economic activity in some valleys. Nowadays Catalan agriculture represents 1.7% of Catalan GNP, but the future evolution is uncertain, and it is conditioned by the Agricultural Policies of the European Union which will be implemented in the years to come. It must be pointed out that two policies are already having a dramatic affect on the Catalan primary sector. The Spanish government and the European Community are subsidising at the same time the increase of production and productivity, and the set-aside of land.
