期刊名称：Ager. Revista de Estudios sobre Despoblación y Desarrollo Rural
印刷版ISSN：1578-7168
出版年度：2013
期号：15
页码：7-38
语种：English
出版社：Centro de Estudios sobre la Despoblación y Desarrollo de Áreas Rurales
摘要：La transformación del trabajo y la innovación tecnológica que la hace posible, no suce- den generalmente porque sí. Cuanto mayor es la dificultad y el coste de las tareas de innovación, mayor será la exigencia de que esta, para tener éxito, sea deliberadamente organizada y sostenida. Pocos casos pueden ilustrar mejor este hecho que la industrialización de la tala de árboles en América del Norte tras la Segunda Guerra Mundial. En este artículo se examinan de forma comparada los procesos por los que la obtención de madera para pasta de papel en dos regiones de América del Norte, ambas muy dependientes de dicha indus- tria, fue transformada en los años posteriores al conflicto mundial. Partimos de que el este de Canadá era una región líder en la mecanización del trabajo de la madera, mientras el sureste de Estados Unidos estaba más retrasado. Describimos lo que llevó a crear y dirigir una revolución industrial sostenida en los bosques orientales de Canadá, que no se dio en el sureste estadounidense. A continuación sugerimos por qué los poderosos intereses empresariales en el sector forestal canadiense adoptaron medidas enérgicas para pro- mover la innovación, y por qué los mismos intereses en Estados Unidos fueron capaces de evitar una fuerte participación en la transformación del trabajo de la madera.
其他摘要：The transformation of work and the technological innovation that makes it possible usually doesn’t “just happen”. The greater the difficulty and cost of the tasks of innovation, the more likely successful innovation requires that innovation be deliberately organized and sustained. Few cases can be more illustra- tive of this than the industrialization of tree harvesting in North America after WWII. In this article we exa- mine the processes by which the harvesting of pulpwood in two contrasting regions of North America, both highly dependent on the pulp and paper industry, were transformed in the post WWII era. We establish that Eastern Canada was a leading region in the mechanization of woods work and the American Southeast a lag- gard. We delineate what it took to create and lead in a sustained industrial revolution in the woods in Eastern Canada, and that this did not happen in the American Southeast. We then suggest why the powerful business interests in Canadian forestry took strong measures to promote innovation, and why the same interests in the United States were able to avoid strong involvement in the transformation of woods work.
关键词：Social organization; innovation; industrialization; forest operations; Tree harvesting;Organización social; innovación; industrialización; trabajo forestal; tala de árboles
