摘要：Este artículo aborda, desde una perspectiva básicamente descriptiva, el estudio del grado de utilización de la capacidad instalada en las empresas españolas a partir de los datos obtenidos con una nueva encuesta -EUCOWE-cumplimentada por seis mil establecimientos españoles y realizada con esta finalidad. Para ello en una primera sección se examinan los factores que desde una aproximación teórica explicarían la existencia de una infrautilización del capital instalado, señalando así mismo las deficiencias de la información existente sobre esta cuestión. Posteriormente se analiza, ayudándonos de una batería de indicadores, la utilización de capital instalado de las empresas Españolas por tamaño y sector, comparándolo con el existente en Alemania, Italia, Reino Unido, Francia y Portugal países para los que se cuentan con datos homogéneos. De los resultados destacan el bajo nivel de utilización de capital instalado en nuestro país, así como el papel que juegan los factores de oferta, demanda y culturales a la hora de explicarlo.
其他摘要：In this paper we study, from a descriptive perspective, the level of utilization of operating capacity of the Spanish establishments, using a new data set -EUCOWE- based on a postal/phone survey answered in 2003 by six thousand Spanish establishments with this specific purpose. In the first section of the paper we examined the economics of capacity utilization and review the different variables that affect the firm decision in relation to operating hours. The lack of reliable statistics on this issue is discussed as well. In the following sections we study, using a whole set of indicators, the level of operating capacity utilization of Spanish establishments by sector of activity and size. Later on, the Spanish results are compared to that of five other European countries: Germany, France, The Netherlands, Portugal and United Kingdom, advancing the existence of different models or patterns of capitalutilization. Two conclusions are highlighted: the low level of utilization of productive capacity in our country, and the role of both demand and supply factors in explaining such result.
关键词：Utilización de capacidad productiva; jornada de trabajo;Operating hours; capital utilization; working time
