摘要：Si la economía social tiene una historia ya rica, su definición no hace hoy la unanimidad, dificultando su delimitación y el seguimiento de su evolución con fines estadísticos. Algunas definiciones sólo integran los componentes no comerciales en el campo de la economía social; otros, al contrario, solamente los componentes comerciales. Este texto propone un nuevo enfoque que agrupa los componentes no comerciales y comerciales de la economía social. Se proponen cuatro criterios de calificación, lo que permite situar, sobre cuatro series, el grado de correspondencia de las organizaciones a estos criterios.
其他摘要：Although it has a rich history, the social economy does not yet have a clear, unanimously supported definition. This makes it difficult to delineate and follow the evolution of the social economy for statistical purposes. Some definitions of the social economy only incorporate the non-market components, and others, only marketbased ones. This text proposes a new approach which groups together both the non-market and market components of the social economy. Four qualification criteria are proposed which allow us to situate, along four continuums, the degree to which organizations correspond to these criteria.
