摘要：La Responsabilidad Social de la Empresa (RSE) conduce a un modelo de entidad que amplía su preocupación, de forma voluntaria, aglutinando a un mismo nivel aspectos económicos, sociales y medioambientales, debiéndose considerar su introducción en las estrategias empresariales, más como una inversión que como un gasto, ya que aportará a la entidad una ventaja competitiva que asegurará su viabilidad a largo plazo ante la demanda de la sociedad de comportamientos empresariales socialmente responsables. En el presente trabajo se revisa la interrelación existente entre los postulados del comportamiento socialmente responsable y lo que se indica en los principios en los que basan su comportamiento las Sociedades Cooperativas, poniendo de manifiesto que el Fondo de Educación y Promoción, partida singular y característica de las mismas, es un indicador válido para evaluar la RSE en el cooperativismo de crédito, ya que en su aplicación se recogen los aspectos más relevantes atribuidos a un comportamiento socialmente responsable.
其他摘要：Corporate Social Responsibility (CSR) leads to an institution model that voluntarily overspans its initial domain, binding at the same level economic, social and environmental aspects. Its introduction in business strategies must be considered more as an investment than as an expense because it will provide the organization with a competitive advantage that will ensure its long-term viability due to the increase in the demand for socially responsible corporate behaviour. This paper reviews the relationship between the socially responsible behaviour and what is stated as the guiding principles on which Cooperative Societies base their behaviour, showing that the Fund for Education and Promotion, as a characteristic budgetary item, is a valid indicator for assessing RSE in credit cooperatives, since its implementation reflects the most relevant aspects of a socially responsible behaviour.
关键词：Responsabilidad social; cooperativismo de crédito; desarrollo sostenible; estrategia empresarial;Social responsibility; cooperative credit; sustainable development; business strategy
