摘要：La cuantificación de cómo ha evolucionado en el tiempo el rendimiento del agua en Canadá es un aspecto muy importante de la contabilidad del agua llevada a cabo por el Instituto de Estadística canadiense. Este artículo analiza los cambios en la serie de estimaciones del rendimiento anual de agua en el sur de Canadá desde 1971 hasta 2004. Así, estimamos los cambios en la serie mediante un enfoque de ciclo-tendencia, concluyendo que el rendimiento de agua en el sur de Canadá ha disminuido a lo largo del período estudiado.
其他摘要：Quantifying how Canada's water yield has changed over time is an important component of the water accounts maintained by Statistics Canada. This study evaluates the movement in theseries of annual water yield estimates for Southern Canada from 1971 to 2004. We estimated the movement in the series using a trend-cycle approach and found that water yield forSouthern Canada has generally decreased over the period of observation.
关键词：Trend-Cycle; Water Yield;Ciclo-tendencia; rendimiento del agua
