摘要：Como consecuencia de la crisis financiera mundial, Alemania ha experimentado la crisis económica más intensa desde la Segunda Guerra Mundial. Si embargo, dado el brusco descenso del PNB, el mercado de trabajo alemán ha permanecido bastante estable en comparación con periodos recesivos previos, en los cuales la respuesta del mercado de trabajo fue mayor. La evidencia empírica muestra una acumulación temporal de trabajo en las empresas y que el factor más relevante que ha asegurado los puestos de trabajo ha sido la reducción del tiempo de trabajo. Al comienzo de la crisis, las condiciones para las reducciones de jornada se volvieron atractivas para las empresas. Por tanto, formas no subvencionadas de reducción del tiempo de trabajo o de acumulación de mano de obra se vieron comple-mentadas con subvenciones públicas en forma de programas de reducción de jornada.
其他摘要：As a consequence of the global financial crisis Germany experienced the deepest slowdown of its economy since World War II. However, given the sharp decrease of GDP the German labour market was quite stable compared to previous recessions when the labour market response was stronger. Therefore, there are empirical indications for temporary labour hoarding and it can be shown that the most significant factor for securing jobs was a reduction of working time. At the beginning of the crisis the conditions for short-time work became more attractive to firms. Therefore, non-subsidised forms of working time reductions or labour hoarding were complemented by public subsi-dies in the form of short-time work.
关键词：Labor Hoarding; Economic Crisis; Employment; Public Policy; Acumulación de trabajo; crisis económica; empleo; políticas públicas
