摘要：El presente artículo presenta un panorama general sobre los principales debates que afectan al presente y al futuro de la cooperación para el desarrollo y su relación con la crisis, enmarcando de esa manera los distintos trabajos que se presentan en este número de la Revista de Estudios de Economía Aplicada. Dichos debates se encuentran asociados por una parte a la amplia literatura surgida a lo largo de los últimos veinte años sobre la eficacia de la cooperación y la necesidad de mejorar el sistema de ayuda para incrementar su calidad. Y por otra parte, se relacionan con los puntos de vista que, desde una perspectiva más de fondo, vienen a cuestionar la propia identidad de la cooperación en el momento presente y el papel que la misma puede desempeñar en los próximos años.
其他摘要：This article presents an overview of the most important debates that explain not only the present and the future of development co-operation, but also its relation to the crisis, framing in within the papers published in the current issue of the Journal of Applied Economics Studies. On one hand, these debates are associated to the vast literature emerged over the last twenty years concerning the effectiveness of aid and the need of an improvement of its quality. On the other hand, they are related to a wider viewpoint that questions the identity of the co-operation nowadays and the role that it can play in the following years.
关键词：Cooperación para el Desarrollo; AOD; desarrollo; eficacia ayuda; crisis económica;Development Cooperation; ODA; Development; Aid Effectiveness; Economic Crisis
