摘要：El objetivo de este trabajo fue el de derivar un índice de privación material que, a la vez que resumiese las condiciones socioeconómicas de los municipios de la Región Sanitaria Girona, permitiese explicar la variabilidad geográfica de la incidencia del cáncer en la Región. Utilizando como base el índice de privación material de Townsend, y mediante el Análisis de Componentes Principales, construimos otro índice que, a nuestro entender, pareció superior. En primer lugar, nuestro índice resumió mucho mejor las condiciones socioeconómicas de los municipios de la Región Sanitaria Girona. En segundo lugar, tomando como ejemplo el cáncer de estómago en mujeres, el nuestro fue el único índice que fue capaz de capturar (parte de) la variabilidad geográfica de la incidencia en la Región Sanitaria Girona (en el período 1994-2000).
其他摘要：Our objective was to derive a deprivation index that could summarise the socio-economic conditions of the municipalities of the Girona Health Region and, furthermore, explain the geographical variability of the cancer incidence in the Region. Using as a basis the Townsends deprivation index, we built another deprivation index by means of Principal Component Analysis. Firstly, our index provided a better summary of the socioeconomic conditions of the municipalities of the Girona Health Region. Thirdly, using the stomach cancer incidence as an example, our index was the only one that captured (part of) the geographical variability of the incidence in the Girona Health Region (in the period 1994-2000).
关键词：Deprivation; Principal Component Analysis; Townsends index; cancer incidence;Privación material; Análisis de Componentes Principales; índice de Townsend; incidencia del cáncer
