摘要：El escenario energético de escasez a nivel mundial se empieza a reflejar fuertemente en América Latina. Chile tiene una política energética diseñada en el período dictatorial, y administrada en la democracia, que hace muy vulnerable su economía, su medio ambiente y su seguridad. En este artículo se analizan críticamente los diversos aspectos que inciden fuertemente en el actual escenario energético chileno, sobre todo en lo que respecta a la política de integración con sus vecinos latinoamericanos, desde donde se puede vislumbrar también una solución sustentable a los problemas energéticos futuros.
其他摘要：The worldwide energetic scene of shortage has started to reflect strongly in Latin America. Chile has an energetic policy designed during the dictatorial period and administered in democracy, which turns its economy, environment and safety highly vulnerable. In this article, the diverse aspects that affect strongly in current energetic Chilean scene are analyzed critically, especially those regarding the politics of integration with his Latin-American neighbors, from where it can also be glimpsed a sustainable solution to future energetic problems.
