摘要：En base al estudio empírico de los discursos de desarrollo presentes en actores clave del Gran Concepción, Chile, este artículo plantea algunos lineamientos teóricos a partir del mismo. Se distinguen dos temas centrales a la hora de hablar del par desarrollo-sustentabilidad: el poder de las representaciones sociales y la interrogante acerca del nivel de representatividad de las decisiones que se toman en relación a estos asuntos. Esto conecta las temáticas ambientales con una demanda de ciudadanía y con la pregunta acerca de las prioridades sociales que como país aceptamos.
其他摘要：Based on empirical study of the currently development discourses held by key-actors in the Gran Concepción, Chile, this article raises up some theoretical implications according to its results. There are two main issues when we talk about the couple if terms development-sustainability: the power of social representations and the opening question about the representativity on decisions regarding development and sustainability. This connects environmental issues with a claim of citizenship and with the social priorities that we -as a country- accept.
关键词：Desarrollo; sustentabilidad; representaciones; representatividad; Gran Concepción;Development; sustainability; representations; representativity; Gran Concepción;Sustentabilidade; desenvolvimento; representações; representatividade; Gran Concepción
