摘要：El siguiente escrito tiene por finalidad rendir un pequeño homenaje académico a la figura y obra intelectual del epistemólogo chileno Hugo Zemelman Merino, recientemente fallecido. Para ello se expone la base de su principal contribución a la epistemología social latinoamericana, denominada epistemología del presente potencial y la consciencia histórica. En segundo momento revisamos los alcances sociohistóricos (a) y sociopolíticos (b) de la propuesta, en lo que lo acerca a un diálogo con las ciencias sociales más allá de los alcances epistémicos y metodológicos. En tercer lugar, a manera de cierre, realizamos una pequeña evaluación de lo expuesto sobre su obra, a la luz de un ángulo de lectura sociopolítico.
其他摘要：The following paper is intended to pay a small tribute to the academic and intellectual work of chilean epistemologist Hugo Zemelman Merino, who died recently. In so doing, the bases of his main contribution to Latin American social epistemology, called «epistemology of present potential and historical consciousness» is exposed. Secondly, we review the socio- historical (a) and sociopolitical (b ) extent of the proposal, as it approaches a dialogue with the social sciences beyond the epistemic and methodological approach. Thirdly, as a closure, we performed a small evaluation of his work, in the light of a reading from a socio-political angle.
关键词：Zemelman; realidad social; presente potencial; consciencia histórica; modo de concreción; sujetos sociales;Zemelman; social reality; present potential; historical consciousness; realization mode; social subjects;Zemelman; realidade social; presente potencial; consciência histórica; modo de realização; sujeitos sociais;Zemelman; realidad social; presente potencial; consciencia histórica; modo de concreción; sujetos sociales;Zemelman; social reality; present potential; historical consciousness; realization mode; social subjects;Zemelman; realidade social; presente potencial; consciência histórica; modo de realização; sujeitos sociais;Zemelman; realidad social; presente potencial; consciencia histórica; modo de concreción; sujetos sociales;Zemelman; social reality; present potential; historical consciousness; realization mode; social subjects;Zemelman; realidade social; presente potencial; consciência histórica; modo de realização; sujeitos sociais;Zemelman; realidad social; presente potencial; consciencia histórica; modo de concreción; sujetos sociales;Zemelman; social reality; present potential; historical consciousness; realization mode; social subjects;Zemelman; realidade social; presente potencial; consciência histórica; modo de realização; sujeitos sociais;Zemelman; realidade social; presente potencial; consciência histórica; modo de realização; sujeitos sociais;Zemelman; realidad social; presente potencial; consciencia histórica; modo de concreción; sujetos sociales;Zemelman; social reality; present potential; historical consciousness; realization mode; social subjects;Zemelman; realidade social; presente potencial; consciência histórica; modo de realização; sujeitos sociais;Zemelman; realidad social; presente potencial; consciencia histórica; modo de concreción; sujetos sociales;Zemelman; social reality; present potential; historical consciousness; realization mode; social subjects;Zemelman; realidade social; presente potencial; consciência histórica; modo de realização; sujeitos sociais;Zemelman; social reality; present potential; historical consciousness; realization mode; social subjects;Zemelman; realidade social; presente potencial; consciência histórica; modo de realização; sujeitos sociais;Zemelman; realidad social; presente potencial; consciencia histórica; modo de concreción; sujetos sociales;Zemelman; social reality; present potential; historical consciousness; realization mode; social subjects;Zemelman; realidade social; presente potencial; consciência histórica; modo de realização; sujeitos sociais;Zemelman; realidad social; presente potencial; consciencia histórica; modo de concreción; sujetos sociales;Zemelman; social reality; present potential; historical consciousness; realization mode; social subjects;Zemelman; realidade social; presente potencial; consciência histórica; modo de realização; sujeitos sociais;Zemelman; realidad social; presente potencial; consciencia histórica; modo de concreción; sujetos sociales;Zemelman; social reality; present potential; historical consciousness; realization mode; social subjects;Zemelman; realidade social; presente potencial; consciência histórica; modo de realização; sujeitos sociais;Zemelman; realidad social; presente potencial; consciencia histórica; modo de concreción; sujetos sociales;Zemelman; social reality; present potential; historical consciousness; realization mode; social subjects;Zemelman; realidade social; presente potencial; consciência histórica; modo de realização; sujeitos sociais;Zemelman; realidad social; presente potencial; consciencia histórica; modo de concreción; sujetos sociales;Zemelman; social reality; present potential; historical consciousness; realization mode; social subjects;Zemelman; realidade social; presente potencial; consciência histórica; modo de realização; sujeitos sociais;Zemelman; realidad social; presente potencial; consciencia histórica; modo de concreción; sujetos sociales;Zemelman; social reality; present potential; historical consciousness; realization mode; social subjects;Zemelman; realidade social; presente potencial; consciência histórica; modo de realização; sujeitos sociais;Zemelman; realidad social; presente potencial; consciencia histórica; modo de concreción; sujetos sociales;Zemelman; social reality; present potential; historical consciousness; realization mode; social subjects;Zemelman; realidade social; presente potencial; consciência histórica; modo de realização; sujeitos sociais;Zemelman; realidad social; presente potencial; consciencia histórica; modo de concreción; sujetos sociales;Zemelman; social reality; present potential; historical consciousness; realization mode; social subjects;Zemelman; realidad social; presente potencial; consciencia histórica; modo de concreción; sujetos sociales
